Рейны из Кастамера-The Rains of Castamere-вариант1
«Рейны из Кастамера» / «Дожди в Кастамере»
(песня Дома Ланнистер из цикла Джорджа Мартина - "Песнь Льда и Пламени")
Музыка - Ramin Djawadi Исполняет - The National
Кто ты такой, - тот лорд сказал. - Чтоб мне клониться вниз? Пусть львиный на плаще оскал - Ты не король, не принц. Хоть алый плащ, хоть золотой, Но когти чьи длинней? Ты их своею похвальбой Не сделаешь острей.
Так он изрёк, так он изрёк Лорд замка Кастамер Теперь в пустынном зале дождь Рыдает среди стен Теперь в пустынном зале дождь Рыдает среди стен
На высоту бесплодных скал Плащ золотой взойдёт, И в Кастамере красный стяг К ногам моим падёт Ваш алый плащ, передо мной, Поклонится не раз. Не страшны кошки льву, милорд, Мой меч готов, а ваш?
Так он изрёк, так он изрёк Лорд замка Кастамер Теперь в пустынном зале дождь Рыдает среди стен Теперь в пустынном зале дождь Рыдает среди стен
The Rains of Castamere
(House Lannister song, from the cycle of George Martin - "A Song of Ice and Fire")
Music by Ramin Djawadi Playing by The National
And who are you, the proud lord said, That I must bow so low? Only a cat of a different coat, That's all the truth I know. In a coat of gold or a coat of red, A lion still has claws, And mine are long and sharp, my lord, As long and sharp as yours.
And so he spoke, and so he spoke, That lord of Castamere, But now the rains weep o'er his hall, With no one there to hear. Yes now the rains weep o'er his hall, And not a soul to hear.
My coat of gold shall rise before Those barren lands of yours. No red cloth will be left to spear Inside your Castamere. Your coat of red will bow once more And red will be with gore, For lions are no cats my lord And you shall meet my sword!
And so he spoke, and so he spoke, To lord of Castamere, And now the rains weep o'er his hall, With no one there to hear. Yes now the rains weep o'er hi s hall, And not a soul to hear.
«Рейны из Кастамере» / «Дожди в Кастамере» (англ. The Rains of Castamere) — одна из самых знаменитых песен Вестероса, посвящённая Тайвину Ланнистеру. Она повествует о восстании Тарбеков и Рейнов против своих сюзеренов Ланнистеров, которое Тайвин Ланнистер подавил с невиданной жестокостью, полностью уничтожив мятежные дома и разрушив их замки. Песня «Рейны из Кастамере» обычно несёт в себе невысказанную угрозу: враги Ланнистеров будут повержены.
Автор, Алексей Савенков, вложил душу в это стихотворение, так отблагодарите автора, посетив его страницу на сайте источнике Стихи.ру и оставив рецензию к его произведению или оставив комментарий здесь.
Кнопки для быстрого доступа к функциям сайта.
Рейтинг стихотворения «Рейны из Кастамера-The Rains of Castamere-вариант1» 0 положительных голосов.
Пролог к стихотворению «Рейны из Кастамера-The Rains of Castamere-вариант1».
Дорогие читатели! Мы Вас очень любим и приглашаем окунуться в мир поэзии, который открывает для нас автор Алексей Савенков, и подарить себе несколько мгновений истинного вдохновения. Сегодня мы хотим поделиться с вами стихотворением «Рейны из Кастамера-The Rains of Castamere-вариант1», которое способно пробудить в душе самые разные эмоции — от светлой грусти до искренней радости. Поэзия — это не просто набор слов, это целая вселенная, где каждый может найти что-то своё, близкое и понятное. Поэзия — это язык, на котором говорят наши сердца. Она способна передать тончайшие оттенки чувств, которые порой невозможно выразить словами. В её строках можно найти отражение своих переживаний, мечтаний и надежд. Поэзия — это мост между внутренним миром человека и внешним миром, где каждое слово звучит как мелодия, а каждая рифма — как гармония. Стихотворение «Рейны из Кастамера-The Rains of Castamere-вариант1» откроет перед вами новые горизонты, подарит новые эмоции и мысли. Возможно, оно заставит вас взглянуть на привычные вещи под другим углом или просто подарит минутку умиротворения и покоя. Не упустите возможность погрузиться в мир слов и образов, почувствовать их силу и красоту. Читайте, размышляйте, наслаждайтесь — и пусть это стихотворение станет для вас источником вдохновения и новых открытий. С уважением, Андрей Яцук.
Версия текста стихотворения «Рейны из Кастамера-The Rains of Castamere-вариант1» в переводе на английский язык.
“Reinas from Castamera” / Waiting at Castamere
(Danny Lannister's song from George Martin's cycle is "Lead Song and Plameni."
Music - Ramin Djawadi Implementing - The National
Who you are, that lord said. You want me to go down? Let the lion on the cloak... You're not a king, not a prince. Even though it's gold, But whose claws are long? You're their praise. Don't make it fast.
So he's a bitch, so he's a bitch. Lord Castamer Castamer Castle Now in the desert rain Fishing among the walls Now in the desert rain Fishing among the walls
On the height of inferior rocks The goldfish will rise, And in Castamere, red hair My legs fall. Your greasy coat, in front of me, It's not going to happen once. Not a lion's cat, my Lord, My sword is ready, and yours?
So he's a bitch, so he's a bitch. Lord Castamer Castamer Castle Now in the desert rain Fishing among the walls Now in the desert rain Fishing among the walls
The Rains of Castamere
(House Lannister song, from the cycle of George Martin - A Song of Ice and Fire)
Music by Ramin Djawadi Playing by The National
And who are you, the proud lord said, That I must bow so low? Only a cat of a different coat, That's all the truth I know. In a coat of gold or a coat of red, A lion still has claws, And mine are long and sharp, my lord, As long and sharp as yours.
And so he spoke, and so he spoke, That lord of Castamere, But now the rains weep o'er his hall, With no one there to hear. Yes now the rains weep o'er his hall, And not a soul to hear.
My coat of gold shall rise before Those barren lands of yours. No red cloth will be left to spear Inside your Castamere. Your coat of red will bow once more And red will be with gore, For lions are no cats my lord And you shall meet my sword!
And so he spoke, and so he spoke, To lord of Castamere, And now the rains weep o'er his hall, With no one there to hear. Yes now the rains weep o'er hi s hall, And not a soul to hear.
The Castamere Reynans / Waiting for Castamere (angl. The Rains of Castamere) is one of the most famous Westeros songs devoted to Tiwin Lannister. She will report the rebellion of the Tarbeks and Reynov against her Lannister syuzers, which Tiwin Lannister crushed with invisible brutality, completely destroying the rebel homes and destroying their locks. The Wall of Castamere song usually poses an unspeakable threat: the Lannister enemies will be defeated.
Эпилог к стихотворению «Рейны из Кастамера-The Rains of Castamere-вариант1».
Я был рад представить вам плод долгих часов творческого труда — это стихотворение, «Рейны из Кастамера-The Rains of Castamere-вариант1», является результатом глубоких размышлений и искреннего стремления поделиться с вами частью души поэта. Автор, Алексей Савенков, трудился над ним, стремясь не просто выразить мысли и чувства, но и создать нечто большее — произведение, способное затронуть сердца и оставить след в вашей памяти. Каждая строка стихотворения «Рейны из Кастамера-The Rains of Castamere-вариант1» — результат тщательного отбора слов и рифм, поиска гармонии и баланса между формой и содержанием. Автор, Алексей Савенков, стремился не только к красоте языка, но и к тому, чтобы каждая строка несла в себе определённый смысл, идею или эмоцию. Работа над стихотворением «Рейны из Кастамера-The Rains of Castamere-вариант1» была настоящим путешествием — путешествием по волнам слов и эмоций. Автор, Алексей Савенков, погружался в мир своих мыслей и переживаний, искал вдохновение в окружающей действительности, в природе, в людях, в искусстве. И каждая найденная мысль, каждое ощущение становились частью стихотворения «Рейны из Кастамера-The Rains of Castamere-вариант1». Мы уверены, что произведение «Рейны из Кастамера-The Rains of Castamere-вариант1» нашло отклик в ваших сердцах. Возможно, вы увидели в нём отражение своих мыслей и чувств, нашли ответы на вопросы, которые давно искали, или просто насладились гармонией рифм и мелодией слов. Поэзия — это искусство, которое может многое: тронуть самые глубокие струны души, заставить сердце биться в унисон с ритмом строк, научить видеть прекрасное в простых вещах, ценить моменты и находить радость в мелочах. И мы надеемся, что стихотворение «Рейны из Кастамера-The Rains of Castamere-вариант1» стало для вас не только источником вдохновения, но и способом погрузиться в мир новых эмоций и открытий. Не бойтесь погрузиться в мир поэзии — даже если вы не всегда понимаете её с первого взгляда, дайте себе время и возможность привыкнуть к новым ощущениям. Читайте, размышляйте, чувствуйте — и вы обязательно найдёте то, что тронет вашу душу.
У сайта Stihi.Yatsuk24.Ru самый низкий показатель отказов со стихотворением «Рейны из Кастамера-The Rains of Castamere-вариант1» среди всех сайтов со стихами в интернете, потому что его можно читать, слушать, смотреть видео.
В отличие от других сайтов, сайт Stihi.Yatsuk24.Ru имеет инновационный подход к подаче стихотворения «Рейны из Кастамера-The Rains of Castamere-вариант1» читателю: читатель может не только читать стихотворение, но и слушать его; также он может прочитать или послушать пролог и эпилог к стихотворению, посмотреть имеющееся видео о стихотворении, узнать, кто автор произведения, посетить его страницу, оставить или прочитать комментарии к произведению автора, получить бонусы. На сайте собраны только уникальные, оригинальные стихотворения и песни.
