Эквиритмический перевод песни "Living on My Own" английского певца Фредди Меркури (Freddie Mercury) с альбома "Mr. Bad Guy" (1985).
С 8 августа 1993 года песня возглавляла британский чарт "UK Singles Chart" в течение 2 недель.
Песня написана Фредди Меркури для сольного альбома "Mr. Bad Guy" (1985), когда группа Queen сделала перерыв в записях. Альбом должен был называться "Made in Heaven" ("Сделано на небесах"), как после смерти Фредди назвали остальные музыканты Queen альбом, куда включили некоторые его песни, записав к ним свой аккомпанемент. Сингл "Living on My Own" вышел тогда же и добрался до 50 строчки чарта, но в 1993 году, спустя два года после смерти Меркури, ко дню его рождения был выпущен ремикс песни под названием No More Brothers Mix, который возглавил британский хит-парад, став единственной сольной песней N1 участников группы Queen.
Порой я чувствую, что должен рыдать (тоскливо) Куда пойти? Некуда время девать Так тоскливо, Тоскливо Жить по-своему
Порой я чувствую, что быстро хожу (тоскливо) И всё свалилось сразу на меня, на меня Я безумен Так безумно Жить по-своему (жить по-своему)
Ди-до-де-де, ди-до-де-де У меня нет времени на безделье Ди-до-де-де, ди-до-де-де Мне одиноко, только одиноко мне Лучше быть должно впереди.
Порой я чувствую - никто не подскажет, Что витаю головой в облаках В мире грёз я Так не просто Жить по-своему, по-своему
Ди-до-де-де, ди-до-де-де У меня нет времени на безделье Ди-до-де-де, ди-до-де-де Мне одиноко, только одиноко мне Лучше быть должно впереди.
Ди-дап, ди-дап, ди-дап... Ну же, детка!
Ди-до-де-де, ди-до-де-де У меня нет времени на безделье Ди-до-де-де, ди-до-де-де Мне одиноко, только одиноко мне Лучше быть должно впереди.
Ди-дап, ди-дап, ди-дап... Эй...
Жить по-своему, жить по-своему, Жить по-своему, жить по-своему, ох! - LIVING ON MY OWN (Freddie Mercury)
Dee do dee do de Dee do dee do de
Sometimes I feel I'm gonna break down and cry (so lonely) Nowhere to go, nothing to do with my time I get lonely So lonely Living on my own
Sometimes I feel I'm always walking too fast (so lonely) And everything is coming down on me, down on me I go crazy Oh so crazy Living on my own (living on my own)
Dee do de de, dee do de de I don't have no time for no monkey business Dee do de de, dee do de de I get so lonely lonely lonely lonely yeah Got to be some good times ahead
Sometimes I feel nobody gives me no warning Find my head is always up in the clouds In a dream world It's not easy Living on my own, my own, my own
Dee do de de (lonely), dee do de de (lonely) I don't have no time for no monkey business Dee do de de, dee do de de I get so lonely lonely lonely lonely yeah Got to be some good times ahead
Dee dup de dup de dup... Come on baby!
Dee do de de, dee do de de I don't have no time for no monkey business Dee do dc de, dee do de de I get so lonely lonely lonely lonely yeah Got to be some good times ahead
Dee dup de dup de dup... Hey...
Living on my own, living on my own Living on my own, living on my own, oh!
Автор, Полвека Назад, вложил душу в это стихотворение, так отблагодарите автора, посетив его страницу на сайте источнике Стихи.ру и оставив рецензию к его произведению или оставив комментарий здесь.
Кнопки для быстрого доступа к функциям сайта.
Рейтинг стихотворения «Freddie Mercury. Living on My Own. Жить по-своему» 0 положительных голосов.
Пролог к стихотворению «Freddie Mercury. Living on My Own. Жить по-своему».
Дорогие читатели! Мы Вас очень любим и приглашаем окунуться в мир поэзии, который открывает для нас автор Полвека Назад, и подарить себе несколько мгновений истинного вдохновения. Сегодня мы хотим поделиться с вами стихотворением «Freddie Mercury. Living on My Own. Жить по-своему», которое способно пробудить в душе самые разные эмоции — от светлой грусти до искренней радости. Поэзия — это не просто набор слов, это целая вселенная, где каждый может найти что-то своё, близкое и понятное. Поэзия — это язык, на котором говорят наши сердца. Она способна передать тончайшие оттенки чувств, которые порой невозможно выразить словами. В её строках можно найти отражение своих переживаний, мечтаний и надежд. Поэзия — это мост между внутренним миром человека и внешним миром, где каждое слово звучит как мелодия, а каждая рифма — как гармония. Стихотворение «Freddie Mercury. Living on My Own. Жить по-своему» откроет перед вами новые горизонты, подарит новые эмоции и мысли. Возможно, оно заставит вас взглянуть на привычные вещи под другим углом или просто подарит минутку умиротворения и покоя. Не упустите возможность погрузиться в мир слов и образов, почувствовать их силу и красоту. Читайте, размышляйте, наслаждайтесь — и пусть это стихотворение станет для вас источником вдохновения и новых открытий. С уважением, Андрей Яцук.
Версия текста стихотворения «Freddie Mercury. Living on My Own. Жить по-своему» в переводе на английский язык.
Equiritmical translation of the song "Living on My Own" by Freddie Merkuri from Mr. Bad Guy (1985).
Since 8 August 1993, the song was headed by the British Singles Chart for two weeks.
The song is written by Freddie Merculi for Mr. Bad Guy's salt album (1985) when Queen's group took a break in the notes. The album was supposed to be called "Made in Heaven" like Freddy called the rest of the musicians Queen Album, where some of his songs were included, writing his compliments to them. Single "Living on My Own" came out at the same time and reached 50 lines of charter, but in 1993, two years after the death of Merkuri, a remix song called More Brothers Mix, headed by British Hit Parad, was produced by his birthday, the only single song N1 members of the Queen Group.
Sometimes I feel like I have to cry. Where to? There's no time to go. It's so sad, Tosque. Living in your own way.
Sometimes I feel like I'm going fast. And everything fell right on me, on me. I'm insane. So crazy. Live in its own way (live in its own way)
D-D-D-D-D-D-D-D I don't have time to do anything. D-D-D-D-D-D-D-D I'm lonely, but I'm lonely. Better be ahead.
Sometimes I feel like nobody's gonna say, That I hang my head in clouds The world's fucked me. It's not easy. Living in your own way.
D-D-D-D-D-D-D-D I don't have time to do anything. D-D-D-D-D-D-D-D I'm lonely, but I'm lonely. Better be ahead.
D-Dap, D-Dap, D-Dap... Come on, baby!
D-D-D-D-D-D-D-D I don't have time to do anything. D-D-D-D-D-D-D-D I'm lonely, but I'm lonely. Better be ahead.
D-Dap, D-Dap, D-Dap... Hey.
Living your own way, living your way, Living your way, living your way, oh!
LIVING ON MY OWN (Freddie Mercury)
Dee do dee do de Dee do dee do de
Sometimes I feel I'm gonna break down and cry (so lonely) Nowhere to go, nothing to do with my time I get lonely So lonely Living on my own
Sometimes I feel I'm always walking too fast (so lonely) And everything is coming down on me, down on me I go crazy Oh so crazy Living on my own (living on my own)
Dee do de, dee do de de I don't have no time for no monkey business Dee do de, dee do de de I get so lonely lonely lonely lonely, Got to be some good times ahead
Sometimes I feel nobody gives me no warning Find my head is always up in the clouds In a dream world It's not easy Living on my own, my own, my own
Dee do de (lonely), dee do de (lonely) I don't have no time for no monkey business Dee do de, dee do de de I get so lonely lonely lonely lonely, Got to be some good times ahead
Dee dup de dup de dup... Come on baby!
Dee do de, dee do de de I don't have no time for no monkey business Dee do dc de, dee do de I get so lonely lonely lonely lonely, Got to be some good times ahead
Dee dup de dup de dup... Hey.
Living on my own, living on my own Living on my own, living on my own, oh!
Эпилог к стихотворению «Freddie Mercury. Living on My Own. Жить по-своему».
Я был рад представить вам плод долгих часов творческого труда — это стихотворение, «Freddie Mercury. Living on My Own. Жить по-своему», является результатом глубоких размышлений и искреннего стремления поделиться с вами частью души поэта. Автор, Полвека Назад, трудился над ним, стремясь не просто выразить мысли и чувства, но и создать нечто большее — произведение, способное затронуть сердца и оставить след в вашей памяти. Каждая строка стихотворения «Freddie Mercury. Living on My Own. Жить по-своему» — результат тщательного отбора слов и рифм, поиска гармонии и баланса между формой и содержанием. Автор, Полвека Назад, стремился не только к красоте языка, но и к тому, чтобы каждая строка несла в себе определённый смысл, идею или эмоцию. Работа над стихотворением «Freddie Mercury. Living on My Own. Жить по-своему» была настоящим путешествием — путешествием по волнам слов и эмоций. Автор, Полвека Назад, погружался в мир своих мыслей и переживаний, искал вдохновение в окружающей действительности, в природе, в людях, в искусстве. И каждая найденная мысль, каждое ощущение становились частью стихотворения «Freddie Mercury. Living on My Own. Жить по-своему». Мы уверены, что произведение «Freddie Mercury. Living on My Own. Жить по-своему» нашло отклик в ваших сердцах. Возможно, вы увидели в нём отражение своих мыслей и чувств, нашли ответы на вопросы, которые давно искали, или просто насладились гармонией рифм и мелодией слов. Поэзия — это искусство, которое может многое: тронуть самые глубокие струны души, заставить сердце биться в унисон с ритмом строк, научить видеть прекрасное в простых вещах, ценить моменты и находить радость в мелочах. И мы надеемся, что стихотворение «Freddie Mercury. Living on My Own. Жить по-своему» стало для вас не только источником вдохновения, но и способом погрузиться в мир новых эмоций и открытий. Не бойтесь погрузиться в мир поэзии — даже если вы не всегда понимаете её с первого взгляда, дайте себе время и возможность привыкнуть к новым ощущениям. Читайте, размышляйте, чувствуйте — и вы обязательно найдёте то, что тронет вашу душу.
У сайта Stihi.Yatsuk24.Ru самый низкий показатель отказов со стихотворением «Freddie Mercury. Living on My Own. Жить по-своему» среди всех сайтов со стихами в интернете, потому что его можно читать, слушать, смотреть видео.
В отличие от других сайтов, сайт Stihi.Yatsuk24.Ru имеет инновационный подход к подаче стихотворения «Freddie Mercury. Living on My Own. Жить по-своему» читателю: читатель может не только читать стихотворение, но и слушать его; также он может прочитать или послушать пролог и эпилог к стихотворению, посмотреть имеющееся видео о стихотворении, узнать, кто автор произведения, посетить его страницу, оставить или прочитать комментарии к произведению автора, получить бонусы. На сайте собраны только уникальные, оригинальные стихотворения и песни.
