Не знаю, що має це значить, Що я такий завжди сумний; Стара-престарезна казка З думок не виходить мені.
Холодний вітер і хмари, І Рейн собі тихо біжить, І скеля, неначе примара, У сяйві вечірнім стоїть.
А там, нагорі – красуня, Гарніша за всіх дівчат, Блищить золота її сукня І коси, як злото, блищать.
Гребінець золотий тримає І пісня луною йде. О, як дивовижно співає! Чарівну мелодію ллє!
Із вітром та пісня долине Рибалці в малому човні. Не бачить тих скель людина, Він чує лиш пісню вгорі.
Я знаю, що хвилі поглинуть Рибалку – і човен із ним; І зробила це все Лорелея Чарівним співом своїм.
Г. Гейне (переклала Змієвська Є. Р. )
Автор, Змиевская Елизавета, вложил душу в это стихотворение, так отблагодарите автора, посетив его страницу на сайте источнике Стихи.ру и оставив рецензию к его произведению или оставив комментарий здесь.
Дорогие читатели! Мы Вас очень любим и приглашаем окунуться в мир поэзии, который открывает для нас автор Змиевская Елизавета, и подарить себе несколько мгновений истинного вдохновения. Сегодня мы хотим поделиться с вами стихотворением «Лорелея», которое способно пробудить в душе самые разные эмоции — от светлой грусти до искренней радости. Поэзия — это не просто набор слов, это целая вселенная, где каждый может найти что-то своё, близкое и понятное. Поэзия — это язык, на котором говорят наши сердца. Она способна передать тончайшие оттенки чувств, которые порой невозможно выразить словами. В её строках можно найти отражение своих переживаний, мечтаний и надежд. Поэзия — это мост между внутренним миром человека и внешним миром, где каждое слово звучит как мелодия, а каждая рифма — как гармония. Стихотворение «Лорелея» откроет перед вами новые горизонты, подарит новые эмоции и мысли. Возможно, оно заставит вас взглянуть на привычные вещи под другим углом или просто подарит минутку умиротворения и покоя. Не упустите возможность погрузиться в мир слов и образов, почувствовать их силу и красоту. Читайте, размышляйте, наслаждайтесь — и пусть это стихотворение станет для вас источником вдохновения и новых открытий. С уважением, Андрей Яцук.
Версия текста стихотворения «Лорелея» в переводе на английский язык.
I don't know. I'm so obsessed with my purse. Old age, fairy tale. I don't think I'm going to fit me.
Cold sweater and chmari, I'm Rein, to be quiet, I'm a skele, not a Primar, It's a long time.
And there, the flames are red, The garria for all the time, To cherish gold I'm a cosy, a yak is evil, bald.
Trima gold I'll take the moon. Oh, the yak is wild! I don't know.
I'm the threeth of the valley. The Riballs are in a little shit. Don't squeeze people's skele, I don't know what I'm saying.
I know, it's a whim. Ribalka is his chauvin. I smashed all Lorelei. Speak to your own.
G. Guyana (LAUGHS)
Эпилог к стихотворению «Лорелея».
Я был рад представить вам плод долгих часов творческого труда — это стихотворение, «Лорелея», является результатом глубоких размышлений и искреннего стремления поделиться с вами частью души поэта. Автор, Змиевская Елизавета, трудился над ним, стремясь не просто выразить мысли и чувства, но и создать нечто большее — произведение, способное затронуть сердца и оставить след в вашей памяти. Каждая строка стихотворения «Лорелея» — результат тщательного отбора слов и рифм, поиска гармонии и баланса между формой и содержанием. Автор, Змиевская Елизавета, стремился не только к красоте языка, но и к тому, чтобы каждая строка несла в себе определённый смысл, идею или эмоцию. Работа над стихотворением «Лорелея» была настоящим путешествием — путешествием по волнам слов и эмоций. Автор, Змиевская Елизавета, погружался в мир своих мыслей и переживаний, искал вдохновение в окружающей действительности, в природе, в людях, в искусстве. И каждая найденная мысль, каждое ощущение становились частью стихотворения «Лорелея». Мы уверены, что произведение «Лорелея» нашло отклик в ваших сердцах. Возможно, вы увидели в нём отражение своих мыслей и чувств, нашли ответы на вопросы, которые давно искали, или просто насладились гармонией рифм и мелодией слов. Поэзия — это искусство, которое может многое: тронуть самые глубокие струны души, заставить сердце биться в унисон с ритмом строк, научить видеть прекрасное в простых вещах, ценить моменты и находить радость в мелочах. И мы надеемся, что стихотворение «Лорелея» стало для вас не только источником вдохновения, но и способом погрузиться в мир новых эмоций и открытий. Не бойтесь погрузиться в мир поэзии — даже если вы не всегда понимаете её с первого взгляда, дайте себе время и возможность привыкнуть к новым ощущениям. Читайте, размышляйте, чувствуйте — и вы обязательно найдёте то, что тронет вашу душу.
У сайта Stihi.Yatsuk24.Ru самый низкий показатель отказов со стихотворением «Лорелея» среди всех сайтов со стихами в интернете, потому что его можно читать, слушать, смотреть видео.
В отличие от других сайтов, сайт Stihi.Yatsuk24.Ru имеет инновационный подход к подаче стихотворения «Лорелея» читателю: читатель может не только читать стихотворение, но и слушать его; также он может прочитать или послушать пролог и эпилог к стихотворению, посмотреть имеющееся видео о стихотворении, узнать, кто автор произведения, посетить его страницу, оставить или прочитать комментарии к произведению автора, получить бонусы. На сайте собраны только уникальные, оригинальные стихотворения и песни.
