Wandelt sich rasch auch die Welt Wie Wolkengestalten, Alles Vollendete f; llt Heim zum Uralten.
; ber dem Wandel und Gang, Weiter und freier, W; hrt noch dein Vor-Gesang, Gott mit der Leier.
Nicht sind die Leiden erkannt, Nicht ist die Liebe gelernt, Und was im Tod uns entfernt,
Ist nicht entschleiert. Einzig das Lied; berm Land Heiligt und feiert.
Сонет №19. Р. М. Рильке
Мир тоже быстро изменяется, Как лица облаков печальные. Все, завершившись, возвращается В седую древность изначальную.
Над изменением и ходом, Освобождаясь выше, шире, Твоя еще трепещет нота: То Бог тебе сыграл на лире.
Еще страданья не известны, Еще любви никто не знает. То, что от смерти отдаляет,
Еще не разоблачено. Лишь песня над землей окрестной Молитвой льется мне в окно.
(20. 09. 2013)
Автор, Ольга Кайдалова, вложил душу в это стихотворение, так отблагодарите автора, посетив его страницу на сайте источнике Стихи.ру и оставив рецензию к его произведению или оставив комментарий здесь.
Кнопки для быстрого доступа к функциям сайта.
Рейтинг стихотворения «Р. М. Рильке Сонет 19» 0 положительных голосов.
Дорогие читатели! Мы Вас очень любим и приглашаем окунуться в мир поэзии, который открывает для нас автор Ольга Кайдалова, и подарить себе несколько мгновений истинного вдохновения. Сегодня мы хотим поделиться с вами стихотворением «Р. М. Рильке Сонет 19», которое способно пробудить в душе самые разные эмоции — от светлой грусти до искренней радости. Поэзия — это не просто набор слов, это целая вселенная, где каждый может найти что-то своё, близкое и понятное. Поэзия — это язык, на котором говорят наши сердца. Она способна передать тончайшие оттенки чувств, которые порой невозможно выразить словами. В её строках можно найти отражение своих переживаний, мечтаний и надежд. Поэзия — это мост между внутренним миром человека и внешним миром, где каждое слово звучит как мелодия, а каждая рифма — как гармония. Стихотворение «Р. М. Рильке Сонет 19» откроет перед вами новые горизонты, подарит новые эмоции и мысли. Возможно, оно заставит вас взглянуть на привычные вещи под другим углом или просто подарит минутку умиротворения и покоя. Не упустите возможность погрузиться в мир слов и образов, почувствовать их силу и красоту. Читайте, размышляйте, наслаждайтесь — и пусть это стихотворение станет для вас источником вдохновения и новых открытий. С уважением, Андрей Яцук.
Версия текста стихотворения «Р. М. Рильке Сонет 19» в переводе на английский язык.
Das XIX. Sonett
Wandelt sich rasch auch die Welt Wie Wolkengestalten, Alles Vollendete f; llt Heim zum Uralten.
; ber dem Wandel und Gang, Weiter und freier, W; hrt noch dein Vor-Gesang, Gott mit der Leier.
Nicht sind die Leiden erkannt, Nicht ist die Liebe gelernt, Und was im Tod uns entfernt,
Ist nicht entschleiert. Einzig das Lied; berm Land Heiligt und feiert.
Sonet No.19. R. M. Rilke
The world is changing fast, too, The clouds are sad. Everything comes back. It's original.
Change and progress, Released above, wider, Your note is still thrilled: God played you in the lire.
The suffering is not known, Nobody else knows love. What's getting away from death,
Not yet exposed. It's just a song over the land of the environs. My prayer goes through my window.
(20. 09. 2013)
Эпилог к стихотворению «Р. М. Рильке Сонет 19».
Я был рад представить вам плод долгих часов творческого труда — это стихотворение, «Р. М. Рильке Сонет 19», является результатом глубоких размышлений и искреннего стремления поделиться с вами частью души поэта. Автор, Ольга Кайдалова, трудился над ним, стремясь не просто выразить мысли и чувства, но и создать нечто большее — произведение, способное затронуть сердца и оставить след в вашей памяти. Каждая строка стихотворения «Р. М. Рильке Сонет 19» — результат тщательного отбора слов и рифм, поиска гармонии и баланса между формой и содержанием. Автор, Ольга Кайдалова, стремился не только к красоте языка, но и к тому, чтобы каждая строка несла в себе определённый смысл, идею или эмоцию. Работа над стихотворением «Р. М. Рильке Сонет 19» была настоящим путешествием — путешествием по волнам слов и эмоций. Автор, Ольга Кайдалова, погружался в мир своих мыслей и переживаний, искал вдохновение в окружающей действительности, в природе, в людях, в искусстве. И каждая найденная мысль, каждое ощущение становились частью стихотворения «Р. М. Рильке Сонет 19». Мы уверены, что произведение «Р. М. Рильке Сонет 19» нашло отклик в ваших сердцах. Возможно, вы увидели в нём отражение своих мыслей и чувств, нашли ответы на вопросы, которые давно искали, или просто насладились гармонией рифм и мелодией слов. Поэзия — это искусство, которое может многое: тронуть самые глубокие струны души, заставить сердце биться в унисон с ритмом строк, научить видеть прекрасное в простых вещах, ценить моменты и находить радость в мелочах. И мы надеемся, что стихотворение «Р. М. Рильке Сонет 19» стало для вас не только источником вдохновения, но и способом погрузиться в мир новых эмоций и открытий. Не бойтесь погрузиться в мир поэзии — даже если вы не всегда понимаете её с первого взгляда, дайте себе время и возможность привыкнуть к новым ощущениям. Читайте, размышляйте, чувствуйте — и вы обязательно найдёте то, что тронет вашу душу.
У сайта Stihi.Yatsuk24.Ru самый низкий показатель отказов со стихотворением «Р. М. Рильке Сонет 19» среди всех сайтов со стихами в интернете, потому что его можно читать, слушать, смотреть видео.
В отличие от других сайтов, сайт Stihi.Yatsuk24.Ru имеет инновационный подход к подаче стихотворения «Р. М. Рильке Сонет 19» читателю: читатель может не только читать стихотворение, но и слушать его; также он может прочитать или послушать пролог и эпилог к стихотворению, посмотреть имеющееся видео о стихотворении, узнать, кто автор произведения, посетить его страницу, оставить или прочитать комментарии к произведению автора, получить бонусы. На сайте собраны только уникальные, оригинальные стихотворения и песни.
