Габриэ; ль Хосе; де ла Конко; рдиа «Г; бо» Гарси; а Ма; ркес (исп. Gabriel Jos; de la Concordia «Gabo» Garc; a M; rquez [; a; ; ; jel; ar; sia; markes]; 6 марта 1927, Аракатака, Колумбия) — колумбийский писатель-прозаик, журналист, издатель и политический деятель. Лауреат Нейштадтской литературной премии (1972) и Нобелевской премии по литературе (1982). Представитель литературного направления «магический реализм».
6. Пару недель назад я оказался на одной литературной тусовке в обществе очаровательной женщины средних лет. Нас так посадили. Оказалось, что она проживает в Мексике. Живет мексиканской жизнью - острая еда, то солнце, то ливни и... продвигает русскоязычную литературу в этот регион - поскольку сама прекрасный поэт и публицист. Назову ее - мадам Р. Заметив в моих руках четыре книжечки, спросила: Ваши... ? Я кивнул и дал ей их почитать. В это время меня пригласили к микрофону - я прочитал несколько стихов - как всегда плохо - заикаясь и краснея от этого. Но интерес и аплодисменты были наградой. Много ли надо родителю - как ни похвала родному ребенку. Ей тоже понравилось, и я подарил ей пару своих книг с этими стихами и надписью Me complace presentar a usted, se; ora!
В паузах у нас зашел разговор сначала о Мексике, затем о Габриеле ГарсИя Маркесе.
Она спросила - не читал ли я его скандальный роман "Вспоминая моих грустных шлюх", написанный в 2004. По-испански читаю скверно - ответил я, а перевода не видел. Я взялась его переводить на русский, - сказала мадам Р. Один из первых экземпляров ваш. Приезжайте в Мексику.
Я прикинул сколько было лет Габриелю Маркесу в 2004 - за восемьдесят. И он всюду ездил. Мне еще очень далеко до таких лет - Пожалуй приеду!!!
Antes de la reuni; n, Mеxico
27. 09. 2013
На фото Габриель Маркес в возрасте написания романа "Вспоминая моих грустных шлюх"
Автор, Юрий Кутенин-Ветер, вложил душу в это стихотворение, так отблагодарите автора, посетив его страницу на сайте источнике Стихи.ру и оставив рецензию к его произведению или оставив комментарий здесь.
Кнопки для быстрого доступа к функциям сайта.
Рейтинг стихотворения «В гостях у Классика - наблюдения и размышления 3» 0 положительных голосов.
Пролог к стихотворению «В гостях у Классика - наблюдения и размышления 3».
Дорогие читатели! Мы Вас очень любим и приглашаем окунуться в мир поэзии, который открывает для нас автор Юрий Кутенин-Ветер, и подарить себе несколько мгновений истинного вдохновения. Сегодня мы хотим поделиться с вами стихотворением «В гостях у Классика - наблюдения и размышления 3», которое способно пробудить в душе самые разные эмоции — от светлой грусти до искренней радости. Поэзия — это не просто набор слов, это целая вселенная, где каждый может найти что-то своё, близкое и понятное. Поэзия — это язык, на котором говорят наши сердца. Она способна передать тончайшие оттенки чувств, которые порой невозможно выразить словами. В её строках можно найти отражение своих переживаний, мечтаний и надежд. Поэзия — это мост между внутренним миром человека и внешним миром, где каждое слово звучит как мелодия, а каждая рифма — как гармония. Стихотворение «В гостях у Классика - наблюдения и размышления 3» откроет перед вами новые горизонты, подарит новые эмоции и мысли. Возможно, оно заставит вас взглянуть на привычные вещи под другим углом или просто подарит минутку умиротворения и покоя. Не упустите возможность погрузиться в мир слов и образов, почувствовать их силу и красоту. Читайте, размышляйте, наслаждайтесь — и пусть это стихотворение станет для вас источником вдохновения и новых открытий. С уважением, Андрей Яцук.
Версия текста стихотворения «В гостях у Классика - наблюдения и размышления 3» в переводе на английский язык.
5. One hundred years alone
Marques, I forgot your father, But the smell of candy won't forget, It's a bit passionate, like a book of pamphlets, Yours are 100 years of loneliness.
Life, the striving and the storm flow, The lake, the swamp, How good to find that source, Where the choirma started.
Mixed smell of love and heat. Coca and poverty are pale, And that obnoxious poach, And that need is sweaty.
Slavery and the sun, you're always close. Palms, love and justice. And it's like a day has passed away... Your last I read.
Gabriel; l Jose; de la Conco; Rdia " G; Bo " Garci; a Ma; Carques (Sp. Gabriel Jos; de la Concordia " Gabo " Garc; a M; rquez [; a; ; jel; ar; sia; markes]; 6 March 1927, Aracataca, Colombia) -- a Colombian journalist Laureate of the Nashtadt Literature Prize (1972) and Nobel Prize on Literature (1982). Representative of the literature on " magical realism " .
6. Couple weeks ago, I ended up in a literary party in a society of a charming middle-aged woman. We've been put down like this. Turns out she lives in Mexico. Lives Mexican life - acute food, sun, rain, and... promotes Russian-language literature in this region, because the most beautiful poet and publicist. I'll call her "Mrs. R.," after I put four books in my hands, I asked you... ? I threw it and gave it to her. At this time, I was invited to the microphone - I read a few poems - as always bad - screaming and red from it. But interest and applause were a reward. If the parent needs a lot, no matter how much he praises the child. She liked it, too, and I gave her a few of my books with those poems and writing. Me complace presentar a usted, se; ora!
In the pauses, we started talking about Mexico, then Gabriel Garcia Marques.
She asked if I read his scandalous novel "Remembering my sad whores" written in 2004. In Spanish, I read badly, I answered, and I didn't see the translation. I took it to Russian, said Mrs. R. One of your first copies. Come to Mexico.
I've given up how old Gabriel Marques was in 2004 for eighty. And he drove everywhere. I'm a long way away from these years.
Antes de la reuni; n, Mexico
27. 09. 2013
In a picture of Gabriel Marques when he was writing a novel. "Remembering my sad whores."
Эпилог к стихотворению «В гостях у Классика - наблюдения и размышления 3».
Я был рад представить вам плод долгих часов творческого труда — это стихотворение, «В гостях у Классика - наблюдения и размышления 3», является результатом глубоких размышлений и искреннего стремления поделиться с вами частью души поэта. Автор, Юрий Кутенин-Ветер, трудился над ним, стремясь не просто выразить мысли и чувства, но и создать нечто большее — произведение, способное затронуть сердца и оставить след в вашей памяти. Каждая строка стихотворения «В гостях у Классика - наблюдения и размышления 3» — результат тщательного отбора слов и рифм, поиска гармонии и баланса между формой и содержанием. Автор, Юрий Кутенин-Ветер, стремился не только к красоте языка, но и к тому, чтобы каждая строка несла в себе определённый смысл, идею или эмоцию. Работа над стихотворением «В гостях у Классика - наблюдения и размышления 3» была настоящим путешествием — путешествием по волнам слов и эмоций. Автор, Юрий Кутенин-Ветер, погружался в мир своих мыслей и переживаний, искал вдохновение в окружающей действительности, в природе, в людях, в искусстве. И каждая найденная мысль, каждое ощущение становились частью стихотворения «В гостях у Классика - наблюдения и размышления 3». Мы уверены, что произведение «В гостях у Классика - наблюдения и размышления 3» нашло отклик в ваших сердцах. Возможно, вы увидели в нём отражение своих мыслей и чувств, нашли ответы на вопросы, которые давно искали, или просто насладились гармонией рифм и мелодией слов. Поэзия — это искусство, которое может многое: тронуть самые глубокие струны души, заставить сердце биться в унисон с ритмом строк, научить видеть прекрасное в простых вещах, ценить моменты и находить радость в мелочах. И мы надеемся, что стихотворение «В гостях у Классика - наблюдения и размышления 3» стало для вас не только источником вдохновения, но и способом погрузиться в мир новых эмоций и открытий. Не бойтесь погрузиться в мир поэзии — даже если вы не всегда понимаете её с первого взгляда, дайте себе время и возможность привыкнуть к новым ощущениям. Читайте, размышляйте, чувствуйте — и вы обязательно найдёте то, что тронет вашу душу.
У сайта Stihi.Yatsuk24.Ru самый низкий показатель отказов со стихотворением «В гостях у Классика - наблюдения и размышления 3» среди всех сайтов со стихами в интернете, потому что его можно читать, слушать, смотреть видео.
В отличие от других сайтов, сайт Stihi.Yatsuk24.Ru имеет инновационный подход к подаче стихотворения «В гостях у Классика - наблюдения и размышления 3» читателю: читатель может не только читать стихотворение, но и слушать его; также он может прочитать или послушать пролог и эпилог к стихотворению, посмотреть имеющееся видео о стихотворении, узнать, кто автор произведения, посетить его страницу, оставить или прочитать комментарии к произведению автора, получить бонусы. На сайте собраны только уникальные, оригинальные стихотворения и песни.
