I Бородино, Бородино… Свежо ты в памяти, преданье. На сердце крепко ты легло Народной верой и страданьем
Богатой молодой вдовы, Вернувшейся на поле боя, И среди трупов и чумы Искавшей своего героя.
II То было время перемен, Страна нуждалась в обновленье. Под гнетом вызревших проблем Томилось третье поколенье…
Но боль потерь сменяет свет Надежд на счастье и свободу, Живые строят новый мир… Но мы пойдем другой дорогой…
Вернемся в тот далекий край, Где тишина застыла в сердце Где только горе и печаль И нет надеждам этим места.
III Там, под бескрайней синевой, В безвыходной тоске по мужу Она пыталась осознать, Зачем ей этот опыт нужен.
Она пыталась обрести Его последние мгновенья, Она пыталась отвести Удар судьбы, удар смертельный.
Ах, если бы она могла, Вернуть ушедшие мгновенья - Его она бы обняла И с ним погибла б, без сомненья…
Но нет, нельзя погибнуть ей, Остался сын – его наследник, Его судьба теперь важней… Из сил последних
Она пыталась воссоздать Картину схватки той жестокой, Чтобы найти, чтобы понять, Каким он был - тот бой далекий...
IV Гремели залпы, дым кипел, По полю клич летел призывный, И каждый кровью здесь хотел Священный долг отдать Отчизне.
За флеши шел неравный бой. Казалось, чудо лишь поможет, И вот повел всех за собой Тот, кто ей был всего дороже.
Не миг - мгновенье пронеслось - Его душа вскричала взрывом… И полетело-понеслось Единым яростным порывом...
V Ревело поле целый день, Но миг настал – иссякли силы… Ушли живые, кончен бой. Осталась страшная картина…
На месте том, где дым кипел, Лишь тишина одна царила… И среди тысяч павших здесь - Тот, кого так она любила.
VI Зачем так скоро он ушел... Зачем он этот мир покинул? Быть может, это страшный сон, И он вернется к ней и к сыну...
Напрасно... сколько не кричи, Смерть забрала все, что хотела, И поле грозное молчит, Найти хотя бы его тело...
Но не видать его следов, Земля здесь всех объединила, Смешалось пролитая кровь, И стала братскою могила...
VII Что делать? Так уж суждено, Война его не пощадила. Безжалостной своей рукой Ей в сердце острый нож вонзила...
Не в силах мыслить, чуть дыша Она о том молила Богу, Чтобы открыл, как дальше жить, Какой теперь идти дорогой.
И крепла чуткая душа В горячей, искренней молитве. И поняла она, что ей Уж не покинуть поле битвы,
Что будет здесь она нужна Для тех, кто здесь оставил жизни - Для тысяч душ ей суждено Воздвигнуть Божию обитель.
VIII И вот с прошением к царю Она спешит дорогой длинной. Боль не утихла, но сильна Любовь к Отчизне, мужу, сыну.
В столице балы, шумный люд - Беспечный отблеск жизни милой… Не для неё теперь - душа Для тех забав уже остыла…
Что танцевать да веселиться… Нет, путь для избранных таков, Чтоб с покаянием молиться И за своих, и за врагов.
Так, получив добро царя, Да Божие благословенье, Она решила выполнять Свое земное назначенье.
IX С тех пор прошло уж много лет… След прошлого почти не виден, Но высится среди полей, Как знамя, Божия обитель.
А там, в обители - свеча, Перед которой не забыты Ни подвиги, ни имена Той страшной и великой битвы…
2012
Автор, Екатерина Зубова, вложил душу в это стихотворение, так отблагодарите автора, посетив его страницу на сайте источнике Стихи.ру и оставив рецензию к его произведению или оставив комментарий здесь.
Дорогие читатели! Мы Вас очень любим и приглашаем окунуться в мир поэзии, который открывает для нас автор Екатерина Зубова, и подарить себе несколько мгновений истинного вдохновения. Сегодня мы хотим поделиться с вами стихотворением «Бородино», которое способно пробудить в душе самые разные эмоции — от светлой грусти до искренней радости. Поэзия — это не просто набор слов, это целая вселенная, где каждый может найти что-то своё, близкое и понятное. Поэзия — это язык, на котором говорят наши сердца. Она способна передать тончайшие оттенки чувств, которые порой невозможно выразить словами. В её строках можно найти отражение своих переживаний, мечтаний и надежд. Поэзия — это мост между внутренним миром человека и внешним миром, где каждое слово звучит как мелодия, а каждая рифма — как гармония. Стихотворение «Бородино» откроет перед вами новые горизонты, подарит новые эмоции и мысли. Возможно, оно заставит вас взглянуть на привычные вещи под другим углом или просто подарит минутку умиротворения и покоя. Не упустите возможность погрузиться в мир слов и образов, почувствовать их силу и красоту. Читайте, размышляйте, наслаждайтесь — и пусть это стихотворение станет для вас источником вдохновения и новых открытий. С уважением, Андрей Яцук.
Версия текста стихотворения «Бородино» в переводе на английский язык.
Margarita Tuckovo (Mothers of Maria)
I Borodino, Borodino... You're in memory, loyalty. On your heart, you're leg People's faith and suffering
A rich young widow, Back on the battlefield, And among the bodies and plagues Looking for his hero.
II There was a time of change, The country needed updating. Underneath the glimpse of outstanding issues There was a third prank...
But the loss pain is changing light Hope for happiness and freedom, Lives are building a new world... But we'll go another way...
Let's go back to that far edge, Where silence is in the heart Where only grief and sadness And there's no hope of this place.
III There, underneath the edge of the blue, In an out-of-the-art manner by husband She tried to understand, Why would she need that experience?
She tried to get her. His last moments, She tried to take it. Strike of fate, death.
Oh, if she could, Bring back the horrid moments-- She'd hug him. And he would die without a doubt...
But no, you can't kill her, The son is his heir, His fate is more important now... The last one.
She tried to rebuild. The painting of the skill of that cruel, To find out, What he was, that fight is far.
IV The stains, the smoke of the sand, The pole was filled with call, And every blood here wanted It's a sacred duty to give the Father.
Flashes were followed by an unequal fight. The miracle seemed to help, And then he brought everyone behind him. The one who was more expensive than her.
Not a moment. His soul screamed by an explosion... And it's gone. The only rageousthing...
V The revelo field all day, But the moment has come, the power has gone... They're alive, the fight's over. There's a scary picture left...
At the place where the smoke was whispering, Only silence has one king... And among the thousands of fallen here... The one she loved.
VI Why did he leave so soon... Why did he leave this world? Maybe it's a terrible dream, And he'll come back to her and his son.
For nothing... as long as you don't yell, Death took everything she wanted, And the field is silent, Find his body...
But don't see his footprints, Earth has united everyone here, Mixed blood, And became a fraternal grave.
VII What do we do? That's what it is. The war didn't spare him. By your hand She had a sharp knife in her heart.
I can't think, just breathe. She prayed to God, To discover how to live, It's so expensive.
And she's got a nice soul. In a hot, sincere prayer. And she realized she was Not to leave the battlefield,
What's gonna happen here? For those who left their lives here... For thousands of souls, she's destined. Move the Lord.
VIII And that's with the request to the king. She's in a hurry long. The pain is not quiet, but it's strong. Love to Father, husband, son.
In the capital, balls, noise-- An infinite scapegoat of life... Not for her now, soul. For those fun, it's cold.
That dancing and having fun... No, the way for the chosen one, To pray And for your enemies.
So, after the good king, God bless you, She decided to do it. Your land assignment.
IX It's been years since... The trail of the past is hardly visible, But he'll sleep in the fields, As a known man, God's father.
And there, there's a candle in the hotels, Before which No sign, no names. That scary and great battle...
2012
Эпилог к стихотворению «Бородино».
Я был рад представить вам плод долгих часов творческого труда — это стихотворение, «Бородино», является результатом глубоких размышлений и искреннего стремления поделиться с вами частью души поэта. Автор, Екатерина Зубова, трудился над ним, стремясь не просто выразить мысли и чувства, но и создать нечто большее — произведение, способное затронуть сердца и оставить след в вашей памяти. Каждая строка стихотворения «Бородино» — результат тщательного отбора слов и рифм, поиска гармонии и баланса между формой и содержанием. Автор, Екатерина Зубова, стремился не только к красоте языка, но и к тому, чтобы каждая строка несла в себе определённый смысл, идею или эмоцию. Работа над стихотворением «Бородино» была настоящим путешествием — путешествием по волнам слов и эмоций. Автор, Екатерина Зубова, погружался в мир своих мыслей и переживаний, искал вдохновение в окружающей действительности, в природе, в людях, в искусстве. И каждая найденная мысль, каждое ощущение становились частью стихотворения «Бородино». Мы уверены, что произведение «Бородино» нашло отклик в ваших сердцах. Возможно, вы увидели в нём отражение своих мыслей и чувств, нашли ответы на вопросы, которые давно искали, или просто насладились гармонией рифм и мелодией слов. Поэзия — это искусство, которое может многое: тронуть самые глубокие струны души, заставить сердце биться в унисон с ритмом строк, научить видеть прекрасное в простых вещах, ценить моменты и находить радость в мелочах. И мы надеемся, что стихотворение «Бородино» стало для вас не только источником вдохновения, но и способом погрузиться в мир новых эмоций и открытий. Не бойтесь погрузиться в мир поэзии — даже если вы не всегда понимаете её с первого взгляда, дайте себе время и возможность привыкнуть к новым ощущениям. Читайте, размышляйте, чувствуйте — и вы обязательно найдёте то, что тронет вашу душу.
У сайта Stihi.Yatsuk24.Ru самый низкий показатель отказов со стихотворением «Бородино» среди всех сайтов со стихами в интернете, потому что его можно читать, слушать, смотреть видео.
В отличие от других сайтов, сайт Stihi.Yatsuk24.Ru имеет инновационный подход к подаче стихотворения «Бородино» читателю: читатель может не только читать стихотворение, но и слушать его; также он может прочитать или послушать пролог и эпилог к стихотворению, посмотреть имеющееся видео о стихотворении, узнать, кто автор произведения, посетить его страницу, оставить или прочитать комментарии к произведению автора, получить бонусы. На сайте собраны только уникальные, оригинальные стихотворения и песни.
