В ноябре 1980-го были по путевке в Сумах и отдыхали на турбазе "Кияница", размещавшейся в бывших владениях сахарозаводчика Лещинского. С тех пор прошло больше 30-ти лет, но в памяти до сих пор этот прекрасный замок с его парком, озером, огромными залами. Мечталось, что, хоть когда-то, пусть даже не в этой жизни, смогу снова побывать там. Неужели мечты так и останутся мечтами?..
Вновь в мыслях я спешу к тебе, Старинный замок среди парка! Как благодарна я судьбе - Дороже не было подарка.
В глазах моих стоит фасад, И купол в небесах, Я снова вижу графский сад - И весь он в чудесах.
Вот тут я вижу чудо-дуб Огромной вышины, Пять вместе за руки возьмут - Такой он ширины...
А вот сосны три иностранки Лохматы лапы подают. А ведь они-то все южанки, "Американки" их зовут.
Я помню тот фонтан чудесный, Аллею тихую вдали, Пруды, что чистотой небесной Пленили сердце, как могли.
Вновь в памяти моей всплывает Широкий и прекрасный зал - Кого здесь только не бывает!.. Кто здесь когда-то танцевал?..
О, верный пес! Ты видно помнишь И тех еще, кто был до нас? Наверное, не зря ты стонешь, И слезы капают из глаз?
Ах, пес мой верный, ты страдаешь, А нам ведь скоро уезжать... И ты автобус провожаешь, Чтоб вновь потом в глуши страдать.
... Уже по рельсам поезд мчится, Нас в дальний край увозит он. Чтож, до свиданья, "КИЯНИЦА", Я верю - это был не сон...
3. 12. 1980г.
Автор, Елена Гаврилястая, вложил душу в это стихотворение, так отблагодарите автора, посетив его страницу на сайте источнике Стихи.ру и оставив рецензию к его произведению или оставив комментарий здесь.
Ниже представлена аудиоверсия стихотворения «Воспоминания о Киянице» с музыкальным сопровождением от создателя сайта, которую вы сможете послушать в формате MP3, кликнув по соответствующей кнопке.
Кнопки для быстрого доступа к функциям сайта.
Рейтинг стихотворения «Воспоминания о Киянице» 0 положительных голосов.
Дорогие читатели! Мы Вас очень любим и приглашаем окунуться в мир поэзии, который открывает для нас автор Елена Гаврилястая, и подарить себе несколько мгновений истинного вдохновения. Сегодня мы хотим поделиться с вами стихотворением «Воспоминания о Киянице», которое способно пробудить в душе самые разные эмоции — от светлой грусти до искренней радости. Поэзия — это не просто набор слов, это целая вселенная, где каждый может найти что-то своё, близкое и понятное. Поэзия — это язык, на котором говорят наши сердца. Она способна передать тончайшие оттенки чувств, которые порой невозможно выразить словами. В её строках можно найти отражение своих переживаний, мечтаний и надежд. Поэзия — это мост между внутренним миром человека и внешним миром, где каждое слово звучит как мелодия, а каждая рифма — как гармония. Стихотворение «Воспоминания о Киянице» откроет перед вами новые горизонты, подарит новые эмоции и мысли. Возможно, оно заставит вас взглянуть на привычные вещи под другим углом или просто подарит минутку умиротворения и покоя. Не упустите возможность погрузиться в мир слов и образов, почувствовать их силу и красоту. Читайте, размышляйте, наслаждайтесь — и пусть это стихотворение станет для вас источником вдохновения и новых открытий. С уважением, Андрей Яцук.
Версия текста стихотворения «Воспоминания о Киянице» в переводе на английский язык.
In November 1980, they were on the way to Suma and were resting on the Kiyanica Tourbase, which was located in the former Lestchinsky Sharpeners. It's been over 30 years since, but I still remember this beautiful castle with his park, lake, huge halls. I was dreaming that at least once, even though I'm not in this life, I could be there again. Is dreams still dreaming?
I'm in a hurry to see you again, Old castle in the park! As I am grateful to fate... There was no gift.
There's a facade in my eyes, And the dome in heaven, I see the graphic garden again. And he's all in miracles.
Here I see a miracle oak. A huge drip, Five hands together... He's so wide.
There are three foreign pines. The lachmats of the paws. They're all southerners, aren't they? The Americans are their names.
I remember that fountain wonderful, The alley's quiet away, Pruds, purity of heaven He's been flattered.
Once again, my memory is awake. Large and beautiful hall - Who can't be here! Who used to dance here?
Oh, the right dog! You can see. And those who were before us? I don't think you're going to sleep for nothing. And tears drop out of the eye?
Oh, my faithful dog, you suffer, We're leaving soon. And you're driving the bus, To suffer again.
... There's a train on the track, He's taking us to the far end. Well, bye-bye, CYANICA, I believe it wasn't a dream.
3. 12. 1980. .
Эпилог к стихотворению «Воспоминания о Киянице».
Я был рад представить вам плод долгих часов творческого труда — это стихотворение, «Воспоминания о Киянице», является результатом глубоких размышлений и искреннего стремления поделиться с вами частью души поэта. Автор, Елена Гаврилястая, трудился над ним, стремясь не просто выразить мысли и чувства, но и создать нечто большее — произведение, способное затронуть сердца и оставить след в вашей памяти. Каждая строка стихотворения «Воспоминания о Киянице» — результат тщательного отбора слов и рифм, поиска гармонии и баланса между формой и содержанием. Автор, Елена Гаврилястая, стремился не только к красоте языка, но и к тому, чтобы каждая строка несла в себе определённый смысл, идею или эмоцию. Работа над стихотворением «Воспоминания о Киянице» была настоящим путешествием — путешествием по волнам слов и эмоций. Автор, Елена Гаврилястая, погружался в мир своих мыслей и переживаний, искал вдохновение в окружающей действительности, в природе, в людях, в искусстве. И каждая найденная мысль, каждое ощущение становились частью стихотворения «Воспоминания о Киянице». Мы уверены, что произведение «Воспоминания о Киянице» нашло отклик в ваших сердцах. Возможно, вы увидели в нём отражение своих мыслей и чувств, нашли ответы на вопросы, которые давно искали, или просто насладились гармонией рифм и мелодией слов. Поэзия — это искусство, которое может многое: тронуть самые глубокие струны души, заставить сердце биться в унисон с ритмом строк, научить видеть прекрасное в простых вещах, ценить моменты и находить радость в мелочах. И мы надеемся, что стихотворение «Воспоминания о Киянице» стало для вас не только источником вдохновения, но и способом погрузиться в мир новых эмоций и открытий. Не бойтесь погрузиться в мир поэзии — даже если вы не всегда понимаете её с первого взгляда, дайте себе время и возможность привыкнуть к новым ощущениям. Читайте, размышляйте, чувствуйте — и вы обязательно найдёте то, что тронет вашу душу.
У сайта Stihi.Yatsuk24.Ru самый низкий показатель отказов со стихотворением «Воспоминания о Киянице» среди всех сайтов со стихами в интернете, потому что его можно читать, слушать, смотреть видео.
В отличие от других сайтов, сайт Stihi.Yatsuk24.Ru имеет инновационный подход к подаче стихотворения «Воспоминания о Киянице» читателю: читатель может не только читать стихотворение, но и слушать его; также он может прочитать или послушать пролог и эпилог к стихотворению, посмотреть имеющееся видео о стихотворении, узнать, кто автор произведения, посетить его страницу, оставить или прочитать комментарии к произведению автора, получить бонусы. На сайте собраны только уникальные, оригинальные стихотворения и песни.
