Комментариев: 0
Сегодня: 18/11/2026

Перевод песни Way You Make Me Feel


Твой яркий взгляд меня уносит ввысь,
С тобой одной мечты мои сбылись.
Ты заставляешь сердце громко петь,
И на тебя хочу всю жизнь смотреть.

Своей походкой сводишь ты ума,
В твоей улыбке прячется весна.
Когда ты рядом, мир вокруг цветет,
И страсть меня за шиворот берет.

Мне без тебя не нужен белый свет,
И для меня других девчонок нет.
Ты разжигаешь пламя у меня в груди,
Пожалуйста, со мною рядом будь, не уходи.

Мой каждый вздох наполнен лишь тобой,
Ты стала силой, пленом и судьбой.
Движенья губ и этот нежный жест —
Прекрасней ты, чем все вокруг окрест.

Я одиноким волком долго был,
Но о свободе враз своей забыл.
Твоя любовь — целительный бальзам,
Ее вовек другому не отдам.

Пускай твердят, что это лишь каприз,
Но для меня ты — самый главный приз.
Я за тобой пойду на край земли,
Чтоб мы сберечь свое сокровище могли.

Ты заставляешь сердце трепетать,
И заставляет это чувство вновь летать.
Весь этот мир у ног твоих лежит,
И время только для тебя бежит.

К написанию этого стихотворения меня побудила невероятная, пульсирующая энергетика оригинальной песни Майкла Джексона, которая уже много десятилетий дарит людям чувство легкости, искренней влюбленности и безудержного драйва. Хотелось бережно перенести эту праздничную атмосферу, романтику и юношеский восторг в поэтическую форму, сохранив дух великого хита.

Если вам понравилось творчество Андрея Яцука, создателя данного сайта, вы можете поддержать автора, поставив плюс в рейтинге.





Рейтинг данного произведения 0 положительных голосов.

Посмотреть все произведения -> про переводы песен.

Автор: Андрей Яцук
+0-
Дата: 31/10/2026