Комментариев: 0
Сегодня: 18/11/2026

Перевод песни Eyedress Jealousy


Ты могла бы выбрать любого на свете,
Так зачем тебе быть со мною вдвоем?
Ничего примечательного в силуэте,
И особенного нет ничуть во мне самом.

Ты могла бы выбрать любого на свете,
Но зачем-то упрямо стремишься ко мне.
Я обычный, как все на этой планете,
Знаешь сам, что таланты мои наравне.

Будь теперь с кем угодно, мне дела нету,
Всё равно, всё равно, я не стану ревновать.
Улетай, растворяйся по белому свету,
Я не должен об этом ни капли знать.

Про проблемы свои не веди разговоры,
Если сами вы их не хотите решить.
Не ищи состраданья, забудь про опоры,
Я ничем не смогу тебе тут услужить.

Свои беды и трудности кутай руками,
И сама разбирайся со сложной судьбой.
Ты звонила вчера, разрывая гудками,
Но я трубку не взял, занятой сам собой.

У меня не осталось свободных мгновений,
Нету времени, нету, ушло навсегда.
Среди сотен чужих и пустых откровений
Мои стрелки застыли, замерзла вода.

Поступай как угодно, мне дела нету,
Всё равно, всё равно, за спиной не стою.
Не рассказывай тайн, не взывай к ответу,
Никакую подробность не нужно твою.

Не выспрашивай, как этот день мой тянулся,
У меня лишь одно на уме и в душе:
Я хочу, чтоб покой одиночества вернулся,
И в пустынной глуши обитать мне уже.

Перестань говорить о былых увлеченьях,
Я про прошлое слушать совсем не хочу.
В этих долгих и скучных твоих изреченьях
Я лишь только сильнее от боли кричу.

Просто выключи свет и оставь меня тут,
Уходи поскорее, шагни за порог.
Твои мысли и речи пускай подождут,
Я черту подвожу и подвожу итог.

Я забочусь теперь о себе лишь одном,
Потому что весь мир ранить хочет меня.
В этом чувстве ревнивом, глухом и дурном
Я сгораю быстрее ночного огня.

Просто оставь меня в полной тиши,
Ревность сжигает мосты за спиной.
Среди этой глухой и полночной глуши
Я хочу до конца оставаться одной.

Просто оставь, пусть уходит толпа,
Замерли звуки, и гаснут огни.
Эта дорога темна и слепа,
Мне необходимы безмолвные дни.

К написанию данного стихотворения меня побудила глубокая эмоциональная атмосфера оригинального трека Eyedress, в котором за внешней холодностью, отстраненностью и нежеланием слушать чужие проблемы скрывается уязвимость человека, уставшего от ревности, боли и разочарований. Захотелось передать это гнетущее чувство одиночества и защитной агрессии через классическую поэтическую форму, сохранив при этом оригинальный меланхоличный посыл.

Если вам понравилось творчество Андрея Яцука, создателя данного сайта, вы можете поддержать автора, поставив плюс в рейтинге.





Рейтинг данного произведения 0 положительных голосов.

Посмотреть все произведения -> про переводы песен.

Автор: Андрей Яцук
+0-
Дата: 03/11/2026