Комментариев: 0
Сегодня: 18/11/2026

Перевод песни Bad Boy Marwa Loud


Он заходил ко мне под вечер,
Искал тепло в моих глазах,
Дарил обманчивые речи,
Но растворялся в небесах.

Мой bad boy манит за собою,
Опять нарушит мой покой.
Я увлечена этой игрой,
Хоть знаю, он совсем чужой.

Звонки ночные без ответа,
И шёпот ветра за углом.
Вся наша песня — вспышка света,
Что догорает тёплым днём.

Он прячет взгляд за тёмной маской,
В его карманах — дерзкий план.
Мне эта жизнь казалась сказкой,
Пока не вырос сам обман.

Опять уходит, не прощаясь,
Оставив шлейф из сигарет.
А я стою, в себе теряясь,
И на вопрос ищу ответ.

Зачем мне этот парень странный?
Зачем люблю его азарт?
Он как рубец на сердце рваный,
Как неудачный в жизни старт.

Но только музыка закружит,
Я вспоминаю этот бег.
Никто другой мне так не нужен,
Мой самый грешный человек.

Он bad boy, в этом нет сомней,
Ломает правила шутя.
Средь сотен ложных обвинений
Я жду его, как в детстве я.

Динамичный ритм трека Marwa Loud и классический сюжет о притяжении к «плохому парню» вдохновили на создание этой поэтической адаптации. Хотелось передать контраст между опасностью этих отношений и той непреодолимой тягой, которую испытывает героиня оригинальной песни.

Если вам понравилось творчество Андрея Яцука, создателя данного сайта, вы можете поддержать автора, поставив плюс в рейтинге.





Рейтинг данного произведения 0 положительных голосов.

Посмотреть все произведения -> про переводы песен.

Автор: Андрей Яцук
+0-
Дата: 07/11/2026