Комментариев: 0
Сегодня: 18/11/2026

Перевод песни Somebody Once Told Me The


Мне кто-то раз сказал: «Весь этот сложный мир
Тебя сомнет легко, ты далеко не гений».
И пальцы буквой «L» над лбом он завертел,
Чтоб показать дурака без лишних объяснений.

Года идут вперед, и правила строги,
В канаву юность мчит под свист ветров осенних.
Глупец не станет жить для правил и других,
Но мозг твой станет глуп от скуки и безделья.

Так много нужно сделать, так много повидать,
Что плохого в том, чтоб задворки изучать?
Ты никогда не узнаешь, если не пойдешь,
Ты никогда не засияешь, если не начнешь.

Эй, парень, ты же звезда, зажигай свою игру,
Иди играть и получай заслуженную плату.
Всё то, что блестит, золотом станет вокруг,
Только кометы пробивают тьму и прохладу.

Здесь холодно порой, но говорят вокруг,
Что станет жарче нам, когда мы подрастем.
Метеорологи поют про скорый страшный юг,
Судя по дырам в небе, скоро мы сгорим живьем.

Вода в лед превратится, на катке замерзнет пруд,
Мой мир горит, а твой? Да брось, не унывай.
Мне скука надоела, здесь дела нас не найдут,
И мне нужна вода, скорее наливай!

Эй, парень, ты же звезда, зажигай свою игру,
Иди играть и получай заслуженную плату.
Всё то, что блестит, золотом станет вокруг,
Только кометы пробивают тьму и прохладу.

Мне кто-то раз сказал: «Весь этот сложный мир
Тебя сомнет легко, ты далеко не гений».
И пальцы буквой «L» над лбом он завертел,
Чтоб показать дурака без лишних объяснений.

Эй, парень, ты же звезда, зажигай свою игру,
Иди играть и получай заслуженную плату.
Всё то, что блестит, золотом станет вокруг,
Только кометы пробивают тьму и прохладу.

К написанию данного стихотворения меня побудило стремление передать драйв, иронию и вечную энергию культового хита «All Star» группы Smash Mouth (строчки из которого легли в основу запроса), адаптировав его текст в классическую русскую стихотворную форму с сохранением оригинального бунтарского духа.

Если вам понравилось творчество Андрея Яцука, создателя данного сайта, вы можете поддержать автора, поставив плюс в рейтинге.





Рейтинг данного произведения 0 положительных голосов.

Посмотреть все произведения -> про переводы песен.

Автор: Андрей Яцук
+0-
Дата: 08/11/2026