Комментариев: 0
Сегодня: 18/11/2026

Перевод песни Wake Me Up Green Day


Лето уходит, уходит в закат,
Прошлого дни не вернуть нам назад.
Снова сентябрь стучится в окно,
Спи же, мой мальчик, усни, как в кино.

Семьдесят лет пролетели, как миг,
Детства далекого слышится крик.
Время, постой, не спеши, подожди,
Разбуди меня, как утихнут дожди.

Как мой отец уходил в небеса,
В памяти вечно стоят волоса,
Двадцать лет стерлись, как капли воды,
Время оставило только следы.

Снова сентябрь приносит тоску,
Холод подходит к седому виску.
Спи, мое сердце, в объятиях сна,
Жизнь угасает, как эта весна.

Звезды погасли в ночной тишине,
Думы опять говорят обо мне.
Свет угасает, и меркнет заря,
Все эти годы прожиты не зря.

Снова сентябрь приносит дожди,
Ты меня в эту погоду не жди.
Только когда этот месяц пройдет,
Сердце мое отрезвление найдет.

Лето уходит, уходит в закат,
Прошлого дни не вернуть нам назад.
Снова сентябрь стучится в окно,
Спи же, мой мальчик, усни, как в кино.

К написанию данного стихотворения меня побудила глубокая меланхолия и искренность оригинального текста Билли Джо Армстронга, в котором заложена личная трагедия потери отца, переплетенная со всеобщей грустью по уходящему времени и неизбежным переменам, наступающим с приходом осени.

Если вам понравилось творчество Андрея Яцука, создателя данного сайта, вы можете поддержать автора, поставив плюс в рейтинге.





Рейтинг данного произведения 0 положительных голосов.

Посмотреть все произведения -> про переводы песен.

Автор: Андрей Яцук
+0-
Дата: 08/11/2026