Времени шум затихает вдали, Музыка плавно уносит нас в ночь. Мы уберечь нашу нежность могли, Но улетают сомнения прочь.
Взгляд твой зовет и волнует меня, Сердце стучит в тишине в унисон. Свет угасает ушедшего дня, Жизнь превращается в сладостный сон.
Тихий твой шепот звучит в темноте, Каждое слово ловлю на лету. Мы доверяем заветной мечте, Переступая упрямо черту.
Стынут минуты, и память горит, Прошлое машет прощальной рукой. Каждый аккорд о любви говорит, Дарит душе долгожданный покой.
Движутся тени по блеклой стене, Танец двоих бесконечно красив. Ты улыбаешься искренне мне, Грусти забытой смывая прилив.
Время не властно над этой порой, Чувства сияют, как пламя костра. Будь же и дальше моею судьбой, С первой секунды и до утра.
К написанию этого стихотворения меня побудила неповторимая чувственность и глубокий лиризм оригинальной композиции Джорджа Майкла, где каждая нота и фраза пронизаны светлой грустью, искренностью и интимной атмосферой, которую хотелось бережно передать через призму поэтического перевода на русский язык.
Рейтинг данного произведения 0 положительных голосов.