Комментариев: 0
Сегодня: 18/11/2026

Перевод песни Xolidayboy Pilot


Взлетает ввысь полночный самолет,
Внизу огни чужого города погасли.
Туда, где нас никто уже не ждет,
Где наши чувства были так прекрасны.

Штурвал сжимает крепкая рука,
И над землей мы ловим этот ветер.
Мелькают под крылом твои века,
И мы одни на этом белом свете.

Сквозь облака пробился тусклый свет,
Разлука режет сердце без наркоза.
На мой вопрос ты не дала ответ,
И на стекле застыли капли-слезы.

Твой силуэт растаял в темноте,
Радары ловят призрачные цели.
Мы так стремились к утренней звезде,
Но удержать свободу не сумели.

Моторы воют, заглушая боль,
Приборы врут, что все идет нормально.
Я до конца сыграл чужую роль,
И эта драма выглядит банально.

Мы набрали безумную высоту,
Где кислорода больше не хватает.
Я обнимаю эту пустоту,
Пока наш след на небе тихо тает.

Диспетчер просит курс не изменять,
Но я лечу к тебе по старой карте.
Мне так хотелось все с нуля начать
В безумном, угасающем азарте.

Посадки нет, и взлетная полоса
Осталась где-то в прошлом, за туманом.
Я до сих пор слышу твои голоса,
Что грели душу ласковым обманом.

Мы падаем, но это как полет,
В иллюминаторе горит рассвет багровый.
Пускай финал давно известный ждет,
Я этот путь пройти готов бы снова.

Прощай, мой самый верный пассажир,
Мы улетаем прямо в бесконечность.
Для нас двоих перевернулся мир,
Оставив вместо боли только вечность.

К написанию этого стихотворения меня побудила глубокая меланхолия и сильный эмоциональный накал оригинального трека. Метафора полета как обреченных, но прекрасных отношений, где пилот осознанно идет на риск ради угасающего чувства, создает мощный визуальный и драматический образ, который идеально ложится на стихотворные строки.

Если вам понравилось творчество Андрея Яцука, создателя данного сайта, вы можете поддержать автора, поставив плюс в рейтинге.





Рейтинг данного произведения 0 положительных голосов.

Посмотреть все произведения -> про переводы песен.

Автор: Андрей Яцук
+0-
Дата: 08/11/2026