Комментариев: 0
Сегодня: 18/11/2026

Перевод песни Die Antwoord На Русском


В трущобах Кейптауна искры горят,
Слова как патроны из окон летят.
Наш Zef — это стиль для безумных сердец,
Где каждый бродяга — и царь, и творец.

На полную громкость гремит наш кассетник,
Для улиц окраин я главный советник.
Йоланди поет свой безумный мотив,
Врывается в разум глухой позитив.

Мы вышли из грязи, пробили бетон,
У нас свой язык и свой собственный тон.
Пусть критики шепчут, что это кошмар,
Но мы раздуваем подземный пожар.

Татуировки на бледной коже,
На сытых буржуев мы не похожи.
Ритмы качают, басы бьют впотьмах,
Свобода и ярость застыли в глазах.

Мы дикие дети безумной земли,
Мы строим дворцы там, где свалки цвели.
Отбрось все сомнения, двигайся в такт,
Наш стиль — это дерзкий, прямой артефакт.

Побуждением к написанию этого стихотворения послужил уникальный феномен контркультуры Zef, которую транслирует группа Die Antwoord. Их агрессивная, но в то же время невероятно честная эстетика южноафриканских улиц, сочетание жесткого рейва и хип-хопа вдохновили на создание ритмичного, дерзкого текста, передающего дух свободы, бунтарства и самобытности оригинала.

Если вам понравилось творчество Андрея Яцука, создателя данного сайта, вы можете поддержать автора, поставив плюс в рейтинге.





Рейтинг данного произведения 0 положительных голосов.

Посмотреть все произведения -> про переводы песен.

Автор: Андрей Яцук
+0-
Дата: 08/11/2026