Комментариев: 0
Сегодня: 18/11/2026

Перевод песни How Do You Like It


Твои глаза горят огнем манящим,
И ночь крадется тихо в наш чертог.
Скажи мне, это станет настоящим?
Какой еще нам предстоит урок?

Ты шепчешь мне слова в ночной тишине,
И каждый вздох меня лишает сил.
Скажи, как это нравится тебе?
Ведь я тебя так искренне любил.

Движенья наши плавны и легки,
В плену страстей сгораем мы дотла.
Коснулись пальцы дрогнувшей руки,
И прочь уходит ледяная мгла.

Вопросы без ответов в темноте,
Мы ищем свет, которого здесь нет.
Скажи, как это нравится тебе?
В глазах твоих я вижу свой ответ.

Секунды тают, словно мокрый снег,
И стрелки крутят свой безумный круг.
Замедли свой безудержный ты бег,
Послушай сердца сумасшедший стук.

Мы пьем коктейль из нежности и лжи,
Не думая о том, что ждет потом.
Куда ведет дорога, подскажи,
И почему так пуст наш общий дом?

Твой силуэт растаял среди звезд,
Оставив лишь прохладу на губах.
Наш хрупкий мир из иллюзорных грез
Рассыпался, как самый первый прах.

Но этот ритм звучит во мне опять,
И музыка зовет за горизонт.
Я не хочу тебя сейчас терять,
Пусть даже это наш последний фронт.

Побуждением к написанию этого стихотворения послужило стремление передать ту тонкую грань между страстью, сомнениями и поиском взаимности, которая заложена в ритмической структуре и эмоциональном посыле оригинальной композиции, превратив современные музыкальные мотивы в классическую поэтическую форму.

Если вам понравилось творчество Андрея Яцука, создателя данного сайта, вы можете поддержать автора, поставив плюс в рейтинге.





Рейтинг данного произведения 0 положительных голосов.

Посмотреть все произведения -> про переводы песен.

Автор: Андрей Яцук
+0-
Дата: 09/11/2026