Комментариев: 0
Сегодня: 18/11/2026

Перевод песни How Do You


Он полон желчи, извращённый,
Прекрасно знает цель свою,
Любви желает, обделенный,
И ищет место в том строю.

Он жаждет, чтобы мы внимали,
В слезах тонули от тоски.
Глупыш-младенец рос в печали,
И в монстра выросли ростки.

Но как же ты? Скажи, откуда
Приходит этот странный звук?
Но как же ты выносишь чудо?
Как терпишь этот липкий стук?

Живёт он с матерью родною,
Но мы почёт ему несём.
Он скрыт фанатизма пеленою,
Но забываем мы обо всём.

Он точная копия папаши,
Друзей обманет и предаст.
Все подлости и кражи наши
Он превзойдёт во много раз.

Он сеет страх, крадёт повсюду,
И мучит всех, кого горазд.
Отдавшись злобному причуду,
Последний шанс легко продаст.

Но как же ты? Скажи, откуда
Приходит этот странный звук?
Но как же ты выносишь чудо?
Как терпишь этот липкий стук?

К написанию данного стихотворения меня побудило глубокое эмоциональное содержание оригинала, где за внешней агрессией и неприглядным поведением скрывается трагедия одинокого, недолюбленного ребёнка. Захотелось передать этот резкий контраст между общественным прощением тирании и внутренним уродством персонажа в строгой поэтической форме, усилив вопросы, обращённые к совести слушателя.

Если вам понравилось творчество Андрея Яцука, создателя данного сайта, вы можете поддержать автора, поставив плюс в рейтинге.





Рейтинг данного произведения 0 положительных голосов.

Посмотреть все произведения -> про переводы песен.

Автор: Андрей Яцук
+0-
Дата: 09/11/2026