Комментариев: 0
Сегодня: 18/11/2026

Перевод песни Big Jet Plane Angus Julia Stone


Ветром ласковым тронут вечер,
Загорелся вдали восток.
Я искал эту дивную встречу,
Каждый миг её в сердце сберёг.

Она шла мне навстречу плавно,
Словно в сказке, легка и нежна.
Оказалось, о самом главном
В этот миг говорила она.

Её голос — как шёпот струнный,
За собой зовёт в высоту.
В этот вечер прозрачный, лунный,
Я обнял свою мечту.

«Забирай меня, если хочешь,
Увези в те края, где рассвет.
Среди этой глубокой ночи
Для меня ничего больше нет».

И огромный стальной самолёт наш
Нас уносит в лазурную высь.
Ты всю душу свою мне отдашь,
Только крепче за руку держись.

Мы оставим весь мир за собою,
Где-то там, далеко внизу.
Стала ты моей яркой судьбою,
Я сквозь звёзды тебя пронесу.

К написанию этого стихотворения меня побудила неповторимая атмосфера оригинала, наполненная светлой меланхолией, чувством полета и искренней романтикой, которая оживает в каждой строчке и просится в поэтическую форму.

Если вам понравилось творчество Андрея Яцука, создателя данного сайта, вы можете поддержать автора, поставив плюс в рейтинге.





Рейтинг данного произведения 0 положительных голосов.

Посмотреть все произведения -> про переводы песен.

Автор: Андрей Яцук
+0-
Дата: 10/11/2026